¿Mis clientes pueden agregar más productos a una caja existente?

Sí. Mientras la caja permita nuevas compras, los clientes pueden seguir acumulando productos mediante pedidos vinculados a ella.